“Umu” or 有無 in Japanese kanji means to exist and not exist. This bedroom collection by Neri&Hu is inspired by the Chinese aesthetic philosophy of xu shi xiang sheng. A pairing of opposing words, xu meaning void and shi meaning real, hence the notion of interdependence and productive nature of this dichotomy — “solid” and “void” together create “space” as we know it. The bed design is composed of a utilitarian structural frame that accommodates various attachments and accessories. The idea is to consolidate many of the bed and bedside functions into one piece, with three different configurations to suite different spaces and needs.
このベッドルームコレクションは、中国の美的哲学である「許世祥生」にインスパイアされています。空虚を意味する「xu」と実在を意味する「shi」という相反する言葉の組み合わせは、この二項対立の相互依存と生産性の概念に由来しています。ベッドのデザインは、実用的な構造フレームで構成され、さまざまな付属品やアクセサリーを収納できるようになっています。このアイデアは、ベッドとベッドサイドの機能の多くを1つのアイテムに集約し、異なるスペースやニーズに合わせて3つのコンフィギュレーションを用意しています。
